日本 の 郷土料理と Umami
Culinária local no Japão
e Umami

Cozinha local de Ishikawa

Nasu no orandani
Nasu no orandani

Risshū (8 a 22 de agosto) é considerado o início do outono nos 24 termos solares tradicionais. Nessa época, a berinjela — um vegetal clássico do verão — está no auge. Um prato local da província de Ishikawa com berinjela, chamado Nasu no orandani, é comumente servido durante a temporada de colheita.
Diz-se que o nome Orandani tem origem em um método de culinária ocidental introduzido pela Prefeitura de Nagasaki. Este prato simples consiste em cortar berinjelas inteiras e cozinhá-las em um caldo feito de dashi, molho de soja e açúcar.

Na província de Ishikawa, é uma iguaria popular de verão, juntamente com o Nasu somen — um prato feito com berinjela cozida e macarrão somen. "Nasu no olandani" é perfeito para esta época do ano no Japão e também pode ser servido frio. A berinjela bem infundida com o umami do dashi é incrivelmente deliciosa.

Kamo no Jibuni
Kamo no Jibuni

Jibuni é um prato regional tradicional da província de Ishikawa.
É feito com carne de pato cozida em fogo baixo, sudare-fu (um tipo de glúten de trigo mole exclusivo desta província) e vegetais da estação. A carne de pato é polvilhada com farinha para engrossar o caldo, o que é uma característica marcante do prato.

Originário da culinária samurai, diz-se que é consumido desde o período Edo. Uma teoria sugere que o daimyo cristão Ukon Takayama o aprendeu com um missionário e o transmitiu ao domínio Kaga. Embora se acredite que tenha surgido como um prato samurai, pessoas comuns também caçavam aves migratórias do continente e preparavam o jibuni durante o outono e o inverno.

Com o tempo, passou a ser servido em restaurantes e oferecido como prato de homenagem aos senhores feudais. A partir desse período, passou a ser tradicionalmente servido em uma tigela fina especial, com boca larga e rasa. Ainda hoje, é apreciado como refeição caseira para receber convidados e como prato para ocasiões especiais. Também é destaque em restaurantes japoneses especializados em culinária local. Polvilhando farinha sobre a carne antes do cozimento, o umami do pato é selado e o caldo engrossa, permitindo que os sabores se misturem harmoniosamente. Dependendo da estação, frutos do mar também podem ser adicionados. Quando se usa wasabi, seu picante refrescante harmoniza perfeitamente com a carne macia do pato.

Kaburazushi
Kaburazushi

Kanburi, rabo amarelo de inverno colhido no Mar do Japão, é famoso por ser gordo. O rabo amarelo é salgado e colocado entre uma fenda cortada em um nabo de inverno. O nabo e o rabo amarelo são fermentados com mofo koji (aspergillus oryzae) e amazake, uma pasta naturalmente doce feita de mofo koji. Este estilo de sushi é chamado narezushi e é um dos primeiros tipos de sushi. Narezushi precedeu o sushi Eomae, que agora é popular em todo o mundo.

Kaburazushi é feito no inverno no clima frio da região de Hokuriku. As temperaturas mais frias do inverno retardam a fermentação, permitindo o envelhecimento gradual do sushi. Kaburazushi é reconhecido como uma iguaria de Kanazawa desde o período Edo (1603-1868). Era prática comum no passado fazer kaburazushi em casa e outros peixes além do rabo amarelo podem ser usados, como a cavala saba. Cada família tem sua própria receita da qual se orgulham e o kaburazushi é entre amigos.

Kaburazushi é frequentemente servido no dia de Ano Novo. Muitos supermercados vão vender koji-mold e amazake nesta temporada. A prefeitura vizinha de Toyama também tem uma cultura de comer kaburazushi. À medida que o kaburazushi envelhece, o sushi desenvolve um toque de acidez da fermentação láctica. O rabo amarelo salgado tem um rico umami. O prato é um equilíbrio de sal, ácido e umami. Tem um aroma vivo único que é uma característica particular dos pratos fermentados.