日本 の 郷土料理と Umami
Culinária local no Japão
e Umami
Cozinha local de Hyogo

Ikanago no kugini

Ikanago no kugini

Ikanago são pequenas lanças de areia jovens que podem ser colhidas durante uma temporada de pesca limitada chamada ikanago shinkoyou a partir do final de fevereiro por cerca de um mês. Nesta época do ano é comum ver barcos de pesca no Mar Interior de Seto.

O pequeno ikanago, chamado shinko, tem cerca de três a quatro centímetros de comprimento. Os peixes são cozidos em um caldo doce e salgado à base de molho de soja, mirin, açúcar e gengibre e é chamado de kugini. Kugi significa pregos e ni significa ferver. Os peixes cozidos parecem velhos pregos dobrados, daí a origem do nome. Kugini pode ser mantido por muito tempo e é rico em cálcio. Muitas casas ainda fazem kugini no início da primavera.

O peixe doce e salgado combina muito bem com uma tigela de arroz branco. Antigamente essa combinação era fonte de carboidratos e proteínas, um prato inovador. É rico em umami e estimula o apetite.